Die APPLICATION_ID ist der Name der CD/DVD (ISO-Image) und darf nicht länger als 128 Zeichen sein!
Das lässt sich so ganz einfach so sicherstellen:
# basename "${APPLICATION_ID}" | cut -c 1-128
# mkisofs -U -r -input-charset iso8859-15 -o datenimage.iso /meine_dateien
# mkisofs -U -r -input-charset iso8859-15 -pad -o audioimage.iso /meine_wav_dateien
# mkisofs -D -U -R -nobak -A "${APPLICATION_ID}" -pad -input-charset utf8 -o datenimage.iso /meine_dateien
# mkisofs -D -U -R -nobak -A "${APPLICATION_ID}" -pad -input-charset iso8859-15 -o datenimage.iso /meine_dateien
oder
# mkisofs -pad -hfs -joliet-long -r -relaxed-filenames -l -N -d -D -o datenimage.iso /meine_dateien
# mkisofs -D -U -R -nobak -A "${APPLICATION_ID}" -pad -input-charset UTF-8 -o datenimage.iso /meine_dateien
# mkisofs -D -U -R -J -joliet-long -l -nobak -A "${APPLICATION_ID}" -o windoofsimage.iso /windoofs_dateien